RFI

Livemoderationen



Frankreich und die Welt aus deutscher Perspektive

Bis 2009 sendete die deutsche RFI-Redaktion dreimal täglich ihr Programm auf Deutsch, live aus dem Pariser Rundfunkhaus mit Nachrichten, Presseschauen und Live-Interviews zu kulturellen und politischen Themen. Ein Ausschnitt.

There seems to be an error with the player !

 

Zu deutsch oder nicht deutsch genug!

Das hören deutsche Übersetzer oft, wenn sie französischen Verlegern Romane aus ihrem Land anbieten. Mit diesem Paradox ist die französische Literatur nicht belastet, doch auch sie hat es nicht leicht, ihren Platz auf dem deutschen Buchmarkt zu behaupten. Welche Autoren den Sprung diesseits und jenseits über den Rhein geschafft haben, und was es dabei für Hürden zu überwinden gilt, darüber haben zwei Verleger, ein Übersetzer und Autor sowie die Organisatorin eines deutsch- französischen Übersetzerprogramms auf der diesjährigen Pariser Buchmesse diskutiert.

There seems to be an error with the player !